最近看了華爾街(Wall Street)這部老片
1987年的片子了，距今已將近二十年
不過情節卻是一點也不陳舊

Bud Fox(Charlie Sheen飾)在片裡是一位NYU畢業不得志的股票經理人
在長久地努力之後，終於遇到他的貴人，Gordon Gekko(Michael Douglas飾)
Bud從Gekko那裡學習到了如何操盤、做內線、以及孫子兵法在爾虞我詐的商場之中如何令自己身處致勝之位
金錢、地位、美女、豪宅，該有的都有

Bud原想帶Gekko收購父親工作了二十多年的藍星航空進而重整公司
但Gekko卻只想轉賣藍星從而獲得一筆，兩人因此產生嚴重利益衝突
Bud與Gekko最後扯破臉，Bud成功反擊Gekko，卻也因背信與違法從事內線交易而啷噹入獄

Michael Douglas也因這部片獲得了1988年的第60屆奧斯卡最佳男主角獎
他在片裡說了這段話，頗發人深省

I am not a destroyer of companies. I am a liberator of them!
我不是來毀滅公司的 我是來解放公司

The point is, ladies and gentleman, that greed — for lack of a better word — is good.
各位女士先生，重點就在於，貪婪，抱歉我找不到更好的字，貪婪是好事

Greed is right.
貪婪是對的

Greed works.
貪婪是有用的

Greed clarifies, cuts through, and captures the essence of the evolutionary spirit.
貪婪可以闡明一切，披荊斬棘直搗演化的精髓

Greed, in all of its forms — greed for life, for money, for love, knowledge — has marked the upward surge of mankind.
貪婪存在一切的形式上—對於生活要貪婪，對於金錢，對於愛情，對於知識—貪婪激發了人類向上的動力

And greed — you mark my words — will not only save Teldar Paper, but that other malfunctioning corporation called the USA.
記住我的話—貪婪—不僅能挽救泰達紙業，更能挽救機制失調的美國