陳昇-阿春仔伊阿嬤

大學畢業旅行時曾經到綠島過了兩天一夜的海島生活
趁著中秋節連續五天的假期,一伙人又跑到台東綠島玩了三天,算是舊地重遊吧!

在綠島時,我特別去注意了幾個在陳昇〝阿春仔伊阿嬤〞MV之中出現過的場景
綠島舊監、老街、燈塔,在在都令人有不一樣的感受

阿春仔伊阿嬤,一首昇哥演唱會時常會掉著淚唱完的歌
收錄於2001年新寶島康樂隊5-愛情霹靂火專輯
描述戰時阿公被徵召(或者是白色恐怖時期被抓走,這得請教昇哥),阿嬤苦守候的故事
MV於綠島拍攝,如果您到過綠島,會對這首歌,這部MV有更多的感覺

胖誌人生的棒球場兩個blog都有這首歌的介紹

阿春仔伊阿嬤
詞/曲 陳昇
伊站在西邊日頭落去的海岸 半邊山攏蓋在濛霧內底
矸仔店的阿桑說 阿春仔 打算要落雨 您阿嬤趕緊甲叫進來躲雨

駛船的阿伯仔款款就走過來 伊說恁頭家打算是坐明天的船
港邊的人攏漸漸在散開 淒美燈塔黃昏的孤鳥在哪裡

啊咱搭官仔到底是為按怎 這啦累就連批攏不曾回
堤防頂的兵仔兄我來借問一下 那夜兵仔車欲給阮載去哪裡

喔~ 阿春仔他阿嬤 喔~ 日日夜夜對人來問起
阿春仔他阿嬤 喔~ 那個遙遠的南島在哪裡

若不是那時大家攏真歹命 咱阿公也未出門去賺吃
現在阿春仔咱都已經就不用驚 黑暗了後出日頭就攏未寒

阿嬤說 阿春仔 阿嬤累了 你幫我走一趟去海邊仔看你阿公甘有返來
靈前下的那盞電火就不通關 你阿公若返來才未來找無路

阿咱搭官仔到底是為按怎 這啦累就連批攏不曾回
連包袱都不欲提 兵仔車欲給阮載去哪裡

喔~ 阿春仔他阿嬤 喔~ 日日夜夜對人來問起
阿春仔他阿嬤 那個遙遠的南島在哪裡

阿嬤你現在就不免驚 阮阿公有帶話說伊現在真快活
咱現在大家都不免驚 黑暗了後出日頭就攏未冷

O I Ya Na Ya O O Ya Na O Yan
I Ye Ya Na O Yan I Ya Ya Na An

OS/
Ta Gu Da In Na Na Mai Da Zu Ya Ma Sa Na Mai Zu Ya
Oa Gu Da In Ja Gu Da In

OS/中譯
又能如何?既然如此.就讓它如此.也就這樣吧!這樣吧!
 

Youtube上的阿春仔伊阿嬤

About sssun

老研究生

Leave a Reply